Passer au contenu
Contact

Tactile Beauty: Vivre les arts au-delà du regard

Un projet de Letizia Binda-Partensky

« Tactile Beauty » est un projet de recherche-action qui examine le toucher comme outil de découverte, d’interprétation et d'expérience des arts visuels et les arts du spectacle.

Issu du processus de transposition d'un texte écrit ou d'un contenu visuel en relief, destinées aux personnes aveugles ou basse vision, ce projet explore comment les traductions tactiles d’images, de graphiques ou d’éléments spatiaux peuvent profiter à tous les publics.

Né au Centre National des Arts a Ottawa, nourri par un dialogue entre le Canada et l'Italie, Tactile Beauty recherche activement des partenariats individuels et institutionels pour oeuvrer vers un "Canada sans barrières" d’ici 2040.

S'impliquer

Contribuez à façonner l'avenir de l'art tactile

Beauté tactile cherche des partenaires pour porter ce travail vers davantage d'institutions, de villes et de personnes.

Un partenariat avec Beauté tactile vous intéresse ? Parlons-en.

Prenez contact 

___

Bonjour ! Voici Letizia, à l'origine de la recherche et de la création de Tactile Beauty

Née à Montréal, je suis une travailleuse culturelle évoluant entre le français, l'anglais et l'italien. Mon parcours réunit performance, médiation culturelle et accessibilité au sein d'une pratique en constante évolution, centrée sur l'expérience de l'art au-delà de la vue.

Portrait en gros plan de Letizia Binda-Partensky, qui sourit chaleureusement, ses longs cheveux bruns ondulés retombant librement autour de son visage, devant un mur jaune moutarde.
  • Centre National des Arts Chargee de projet, Visite tactile, "Camions"
  • Musée des beaux-arts du Canada Interprète de musée
  • Danse-Cité/UQAM, Montreal Formation en audiodescription en direct
  • Studios MELS Videodescriptrice
  • McGill, Goldsmiths et Istituto Cavazza Maîtrise, University of London ; apprentissage tactile à Bologne
Lire la suite

Ma formation couvre l'histoire de l'art, le théâtre physique et la création en performance (maîtrise, Goldsmiths, University of London). Alors que je travaillais comme médiatrice culturelle et vidéodescriptrice à Montréal, je me suis formée à l'audiodescription en direct avec Danse-Cité/UQAM en 2021. J'ai depuis assuré des audiodescriptions en direct et enregistrées pour le théâtre, la performance et les arts visuels dans des lieux culturels à Montréal, à Toronto et à Ottawa.

Ma relation de longue date avec Bologne a commencé par un échange académique pendant mes études de premier cycle. En 2023, j'ai découvert les meilleures pratiques en apprentissage tactile lors d'un séjour bénévole à l'Istituto dei Ciechi Francesco Cavazza, à Bologne. Alors que je travaillais comme interprète de musée au Musée des beaux-arts du Canada, j'ai animé des visites tactiles dans le cadre des programmes de mieux-être du musée en 2024. La même année, j'ai commencé à accompagner une audiodescriptrice francophone au Théâtre français, à l'appui du développement de l'audiodescription en français dans la région de la capitale canadienne. Cette collaboration avec le Théâtre français m'a permis de développer un projet pilote tactile autour de la performance in situ Camions — ouvrant la voie à Beauté tactile.

Partenaires

Organisations avec lesquelles j'ai collaboré

  • Musée des beaux-arts du Canada Partenaire éducatif, phase 1
  • Joe Jack et John Collaboration créative
  • Superior Description Services Partenaire en audiodescription
  • Danse-Cité Formation en audiodescription en direct
  • MELS Partenaire de soutien
  • Centre national des Arts Lieu d'accueil, phase 1
  • Luminato Partenaire de festival
  • Harbourfront Centre Partenaire de présentation

Chronologie

Le projet

Beauté tactile a vu le jour au printemps 2026, au Théâtre français du Centre national des Arts à Ottawa, avec un premier rendu tactile d'une performance in situ. Cet automne, la Phase 2 m'amènera à la Fondazione MAST, à Bologne, en Italie, avec un accompagnement et une audiodescription adaptés pour explorer la photographie.

  1. Phase 1

    Terminée

    Projet pilote Camions, Centre national des Arts, Ottawa

    Un projet pilote de parcours tactile et audio autour de Camions au Centre national des Arts, à Ottawa.

    En savoir plus

    Le défi : créer une offre autour de Camions, Fantômes de la liberté de Mélanie Binette, accessible aux publics aveugles et malvoyants francophones.

    Partant des événements des manifestations de camionneurs de 2022, connues à Ottawa sous le nom de « convoi de la liberté », Mélanie Binette a convié le public à une performance audio se déployant dans les espaces publics du Centre national des Arts. Le parcours culminait sur une vue de la colline du Parlement, lieu des manifestations, depuis le pavillon Rossy, l'un des espaces vitrés du CNA.

    La version tactile

    La visite tactile qui en a résulté a fait découvrir aux participantes et participants francophones aveugles et malvoyants l'architecture du Centre national des Arts, son art public et la scénographie in situ de Camions.

    En proposant un parcours miniaturisé traversant les espaces intérieurs et extérieurs de ce bâtiment de trois niveaux, elle a aussi ouvert l'accès aux publics à mobilité réduite. L'ensemble de l'expérience se déroulait donc dans un studio situé près du point de rassemblement de Camions, le « garage de départ ».

    Des échantillons de matériaux architecturaux étaient disposés sur différentes stations tactiles, dont du béton parsemé de gravillons de granit, de la fibre de verre légère, du calcaire poli et un tapis rouge typique des événements officiels.

    L'art public du CNA était illustré par un canot miniature en écorce de bouleau, ainsi qu'un échantillon de feutre reproduisant une tapisserie. Des miniatures d'éléments scénographiques comprenaient une grue jouet en bois, des cônes de plastique et des panneaux routiers ludiques et réinventés.

    L'offre comprenait notamment une photographie tactile réalisée d'après une image d'archives de 1967, conçue à Bologne par MAD Servizi Culturali et imprimée à Ottawa chez Terra Reproductions.

    Remerciements

    Merci aux six différents services du Centre national des Arts qui m'ont permis d'offrir cette expérience, aux esprits créatifs du Milieu de nulle part qui nous ont donné la performance Camions, au service local d'impression braille Terra Reproductions pour leur volonté d'essayer quelque chose de nouveau, ainsi qu'au Service de l'éducation du Musée des beaux-arts du Canada pour avoir rendu possible de toucher un canot miniature.

    Je tiens surtout à remercier Management Art and Development Cultural Services (MAD Servizi Culturali), à Bologne, pour le partage de connaissances précieuses et pour avoir agi comme regard extérieur sur ce projet pilote. J'ai hâte de renouveler cette collaboration lors de la prochaine phase de Beauté tactile.

  2. Phase 2

    En cours

    Fondazione MAST, Bologne

    Une exposition photographique à la Fondazione MAST pour explorer un guidage sur mesure et une audiodescription déclenchée par capteurs.

    En savoir plus

    Cet automne, Beauté tactile se rend à la Fondazione MAST, à Bologne, pour une exposition photographique explorant guidage et audiodescription sur mesure. Élaborée avec MAD Servizi Culturali et La Girobussola, cette phase explore une diffusion déclenchée par capteurs pour accompagner l'exploration tactile.

    Le projet pilote du CNA a soulevé des questions sur la manière de combiner un guidage tactile enregistré à l'audiodescription pour favoriser une plus grande autonomie, et sur la façon dont la technologie pourrait livrer ce contexte sonore de manière réactive.

    Ces questions alimenteront un second projet, élaboré en collaboration avec MAD Servizi Culturali et La Girobussola, autour d'une exposition photographique à la Fondazione MAST, à Bologne. En complément du projet pilote du CNA, cette phase explorera comment l'audiodescription peut accompagner l'exploration tactile grâce à une diffusion déclenchée par capteurs, en s'appuyant sur un échange de savoir-faire technique entre l'Italie et le Canada.

    Plus

    d

  3. Phase 3

    Exploratoire

    Prochaines étapes : échanges internationaux et collaborations locales

    De nouveaux prototypes tactiles avec des artistes locaux, des technologues et des personnes consultantes aveugles ou malvoyantes, et des partenariats de recherche avec des universités.

    En savoir plus

    La phase 3 se tourne vers le contexte canadien, avec le développement de nouveaux prototypes tactiles en collaboration avec des artistes locaux, des technologues et des consultant(e)s aveugles et malvoyant(e)s. Elle ouvre aussi la voie à des collaborations de recherche avec des universités et des institutions comme l'INCA, pour explorer les prochaines étapes de l'art tactile.

    Le Canada s'est engagé à devenir un pays sans obstacles d'ici 2040, avec une importance croissante accordée à la prévention des obstacles par la conception inclusive, la collaboration et l'innovation. Beauté tactile s'inscrit dans ce mouvement plus large en explorant comment l'accessibilité peut être intégrée à la création artistique dès le départ, plutôt qu'ajoutée après coup. Je poursuis actuellement des démarches de financement afin de continuer à faire circuler les savoirs entre l'Italie et le Canada.

    La prochaine phase canadienne portera sur le développement d'autres prototypes tactiles, en collaboration avec des artistes et des technologues d'ici, et sur leur mise à l'essai auprès d'ancien(ne)s consultant(e)s aveugles et malvoyant(e)s d'Ottawa, ainsi qu'un groupe de discussion animé par l'Institut national canadien pour les aveugles (INCA).

    Je recherche activement des collaborations avec des universités et des chercheuses et chercheurs afin de tester et d'évaluer davantage mes prototypes avant de les rendre accessibles au public.

    À terme, l'intégration de la tactilité dans les arts vise à dépasser la traduction tactile d'une œuvre originale pour aller vers une expression et une esthétique tactiles. Plutôt que de considérer la tactilité uniquement comme un moyen d'améliorer l'accessibilité, Beauté tactile se demande si elle pourrait devenir une pratique artistique émergente à part entière — une invitation lancée aux artistes, aux chercheuses et chercheurs et aux institutions à en explorer ensemble les possibilités.

    Merci

    Possible grace a